Software Engineering for Smart Data Analytics & Smart Data Analytics for Software Engineering
Sorry, dass der Text auf englisch ist. Um den Aufwand in Grenzen zu halten habe ich einfach den Text den ich für den Kayak-Tag unserer (sehr internationalen) Forschungsgruppe erstellt hatte angepasst.
Are invited to spend a day learning how to do kayaking, swimming, playing, making a barbecue and above all, having fun!
We spend the day at the Heider Bergsee a lake near Brühl. No big ships, no current, no danger. Still, paddling is at your own risk.
Please bring
Kayaks, life vests, spraycovers, and paddles will be provided by the kayaking club Blau-Weiss-Bonn.
Even if you do not kayak or swim, you might want to bring a bathing suit (or two, one for changing), so you can go a few steps into the water and refresh when it gets too hot outside.
Apart from the above, bring whatever clothes, shoes, and equipment you would enjoy on a picnic day. It would be great if you could bring:
I will bring basic barbecue stuff (grill, coal, meat, bread) and water for all of us. Please bring yourself any other food or drinks that you want for you or are willing to share (e.g. vegetarian stuff for barbecue, soft drinks, sauces)
Wir treffen uns alle am 30.8.2017 um 9:00 Uhr am BWB-Bootshaus laden die Boote und das sonstige Material auf den Hänger und in den Vereinsbus. Dann geht's mit dem Vereinsbus und Kians privatem Auto auf zum Heider Bergsee.
Zum BWB-Vereinshaus kommt ihr unter Anderem mit der Linie 600 (bis Endhaltestelle “Kranenweg”), dann 200 Meter geradeaus durch die kleine Anliegerstrasse “Am Rheindorfer Ufer”.
We may be there courtesy of the local kayaking club, http://ffb-bruehl.de/Faltbootfreunde Brühl (FFB). For a fee of 2,50 per person we may use their facilities (toilets, showers). I will collect the money and give it to the club as a donation for their youth training team.
Save my mobile number for emergency calls, if you get lost : 0157 377 868 07
Looking forward to a fun day with you – Günter